Iran-related Designations; Issuance of Iran-related Frequently Asked Question

por: U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY
25/09/2019

Today, the Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) is publishing a new FAQ relating to a determination by the Secretary of State that COSCO Shipping Tanker (Dalian) Co. and COSCO Shipping Tanker (Dalian) Seaman & Ship Management Co. met the criteria for the imposition of sanctions under E.O. 13846. In addition, OFAC has updated its Specially Designated Nationals (SDN) List with the information below.

logo2

The following individuals have been added to OFAC's SDN List:

LI, Yi (Chinese Simplified: 李奕), Room 202, No. 6, Lane 5848, North Zhang Yang Road, Pu Dong District, Shanghai, China; DOB 23 Feb 1975; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: EXCLUSION OF CORPORATE OFFICERS. Sec. 4(e); National ID No. 310224197502233514 (individual) [IRAN-EO13846].

MAO, Yu Hua; DOB 06 Aug 1978; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: EXCLUSION OF CORPORATE OFFICERS. Sec. 4(e); National ID No. 310109197808060020 (China) (individual) [IRAN-EO13846].

SHEN, Luqian, Room 32.33, No. 18, Dongayicun, Xuhui District, Shanghai, China; DOB 25 Feb 1987; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: EXCLUSION OF CORPORATE OFFICERS. Sec. 4(e); Passport G54213480 (China) (individual) [IRAN-EO13846].

XU, Bin, 10-301 No. 888 Dongdaming Rd, Shanghai 200082, China; Suite 202, No. 10, Lane 888, East Da Ming Road, Shanghai, China; No. 7, Western Section, Dongfanghong Street, Mudan District, Heze, Shandong, China; DOB 21 Apr 1976; POB Heze, China; nationality China; Email Address Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para visualizarla.; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: EXCLUSION OF CORPORATE OFFICERS. Sec. 4(e); Passport E60816568 (China); National ID No. 372901197604210416 (China) (individual) [IRAN-EO13846].

XU, Yazhou (Chinese Simplified: 徐亚洲; Chinese Traditional: 徐亞洲), 30-2-501 Fengyuan Street, Dalian, Liaoning 116013, China; DOB 27 Sep 1957; POB Dalian, China; Email Address Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para visualizarla.; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: EXCLUSION OF CORPORATE OFFICERS. Sec. 4(e); Passport E66409954 (China); National ID No. 210202195709271752 (individual) [IRAN-EO13846].

The following entities have been added to OFAC's SDN List:

CHINA CONCORD PETROLEUM CO., LIMITED (Chinese Simplified: 中和石油有限公司) (f.k.a. FAITHFUL LINKER LIMITED (Chinese Traditional: 信聯行有限公司)), 17th Floor, Siu Ying Commercial Building, 151-155 Queen's Road Central, Hong Kong; Email Address Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para visualizarla.; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON. Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii); Business Registration Number 1080134 [IRAN-EO13846].

COSCO SHIPPING TANKER (DALIAN) CO., LTD. (a.k.a. COSCO SHIPPING TANKER DALIAN; a.k.a. DALIAN OCEAN SHIPPING CO., LTD.; a.k.a. DALIAN OCEAN SHIPPING COMPANY; a.k.a. DALIAN YUANYANG YUNSHU GONGSI; a.k.a. DALIAN YUANYANG YUNSHU YOUXIAN GONGSI; a.k.a. DALIAN ZHONGYUAN HAIYUN YOUPIN YUNSHU YOUXIAN GONGSI (Chinese Traditional: 大連中遠海運油品運輸有限公司)), Building B, Dalian International Ocean Building, No. 6, Youhao Plaza, Zhongshan District, Dalian, Liaoning 116001, China; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON. Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii); Registration Number 912102001184172667 [IRAN-EO13846].

COSCO SHIPPING TANKER (DALIAN) SEAMAN AND SHIP MANAGEMENT CO., LTD. (a.k.a. COSCO SHIPPING SEAMAN SHP MGMT), 29, Qiqi Jie, Zhongshan Qu, Dalian, Liaoning 116001, China; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON. Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii) [IRAN-EO13846].

KUNLUN HOLDING COMPANY LTD., Vistra Corporate Services Centre, Wickhams Cay II, Road Town, Tortola VG1110, Virgin Islands, British; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON. Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii) [IRAN-EO13846].

KUNLUN SHIPPING COMPANY LIMITED (Chinese Traditional: 香港昆侖船務有限公司), 17th Floor, Siu Ying Commercial Building, 151-155 Queen's Road Central, Hong Kong; Building 5, 815 Dongdaming Lu, Hongkou Qu, Shanghai 200082, China; Website www.kunlunholding.com; Email Address Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita activar JavaScript para visualizarla.; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON. Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii); Business Registration Number 1298446 [IRAN-EO13846].

PEGASUS 88 LIMITED, 17th Floor, Siu Ying Commercial Building, 151-155 Queen's Road Central, Hong Kong; Executive Order 13846 information: FOREIGN EXCHANGE. Sec. 5(a)(ii); alt. Executive Order 13846 information: BANKING TRANSACTIONS. Sec. 5(a)(iii); alt. Executive Order 13846 information: BLOCKING PROPERTY AND INTERESTS IN PROPERTY. Sec. 5(a)(iv); alt. Executive Order 13846 information: BAN ON INVESTMENT IN EQUITY OR DEBT OF SANCTIONED PERSON. Sec. 5(a)(v); alt. Executive Order 13846 information: IMPORT SANCTIONS. Sec. 5(a)(vi); alt. Executive Order 13846 information: SANCTIONS ON PRINCIPAL EXECUTIVE OFFICERS. Sec. 5(a)(vii); Business Registration Number 2757748 [IRAN-EO13846].